moschate

💡 Gardeners favor moschate varieties near seating areas, where evening air amplifies scent without overwhelming conversation.

باغبانان گونه‌های موسکات را در نزدیکی محل‌های نشستن ترجیح می‌دهند، جایی که هوای عصرگاهی عطر را بدون ایجاد مزاحمت برای گفتگو، تقویت می‌کند.

💡 Perfumers seek moschate notes for depth, balancing bright citrus so the blend reads sophisticated instead of sugary.

عطرسازان برای عمق بخشیدن به عطر، به دنبال نت‌های مشکات هستند و مرکبات روشن را متعادل می‌کنند تا ترکیب به جای شیرین بودن، پیچیده به نظر برسد.

💡 The florist described the rose as moschate, a musky fragrance that lingered warmly rather than shouting sweetness.

گلفروش، آن گل رز را «موسکات» توصیف کرد، عطری مشک‌مانند که به جای شیرینی و شیرینیِ فراوان، به گرمی در هوا باقی می‌ماند.