mosaicist

💡 Museums commission a mosaicist when public plazas need art that withstands weather, footsteps, and daily civic bustle.

موزه‌ها زمانی به یک موزاییک‌کار سفارش می‌دهند که میادین عمومی به هنری نیاز داشته باشند که در برابر آب و هوا، قدم‌ها و شلوغی روزانه‌ی شهر مقاوم باشد.

💡 Born in 1907 in Pomona, he became the head of the art department at Scripps College while also maintaining a career as a painter, designer, mosaicist and architect.

او که در سال ۱۹۰۷ در پومونا متولد شد، رئیس بخش هنر کالج اسکریپس شد و در عین حال به عنوان نقاش، طراح، موزاییک‌کار و معمار نیز فعالیت داشت.

💡 Akutagawa was initially dismissed, by both his colleagues and the literary critics, as a mere “mosaicist,” lacking in originality.

آکوتاگاوا در ابتدا، هم توسط همکارانش و هم توسط منتقدان ادبی، به عنوان یک «موزاییک‌ساز» صرف و فاقد اصالت، رد شد.

💡 A master mosaicist demonstrated buttering technique, placing each tessera so small gaps created deliberate, light-catching rhythms.

یک استاد موزاییک‌کار، تکنیک کره‌زنی را نشان داد و هر تسرا را آنقدر کوچک قرار داد که شکاف‌های کوچکی ایجاد شود و ریتم‌های آگاهانه و جذابی ایجاد شود.

💡 Like a mosaicist letting slip her tray of tiles, Rhayne Vermette shifts her sights from the human-scale impressionism of her previous feature Ste.

ریان ورمت، مانند یک موزاییک‌کار که سینی کاشی‌هایش را رها می‌کند، نگاهش را از امپرسیونیسم مقیاس انسانیِ اثر قبلی‌اش، «استیو»، تغییر می‌دهد.

💡 The mosaicist sorted glass by subtle hue, anticipating how grout color would change perceived temperature and depth.

این موزاییک‌کار، شیشه‌ها را بر اساس رنگ‌های نامحسوس دسته‌بندی کرد و پیش‌بینی کرد که رنگ دوغاب چگونه دما و عمق ادراک‌شده را تغییر می‌دهد.