mortal

💡 The documentary reminded viewers that even champions are mortal, emphasizing recovery, rest, and boundaries alongside visible triumphs.

این مستند به بینندگان یادآوری کرد که حتی قهرمانان هم فانی هستند و بر بازیابی، استراحت و مرزها در کنار پیروزی‌های مشهود تأکید کرد.

💡 She confronted her mortal limits after burnout, restructuring commitments and finally accepting help without apology.

او پس از فرسودگی شغلی، با محدودیت‌های فانی خود روبرو شد، تعهدات خود را تغییر داد و سرانجام بدون عذرخواهی کمک را پذیرفت.

💡 Essay Topic: Given that we probably shouldn’t, as mere mortals, assume divine powers, is condemning someone to hell — or entire countries, in this case — an act of blasphemy?

موضوع انشا: با توجه به اینکه ما به عنوان موجودات فانی احتمالاً نباید قدرت‌های الهی را در نظر بگیریم، آیا محکوم کردن کسی به جهنم - یا در این مورد، کل یک کشور - کفرگویی محسوب می‌شود؟

💡 Her patience seemed Olympian, especially during committee meetings testing mortal endurance.

صبر او، به خصوص در جلسات کمیته که استقامت فانی را آزمایش می‌کرد، فوق‌العاده به نظر می‌رسید.

💡 But European settlers viewed them as a mortal threat to people and livestock and hunted them to near extinction, reducing their number to less than 1,000 in the contiguous U.S.

اما مهاجران اروپایی آنها را تهدیدی مرگبار برای مردم و دام‌ها می‌دانستند و آنها را تا مرز انقراض شکار کردند و تعدادشان را در ایالات متحده به کمتر از ۱۰۰۰ عدد کاهش دادند.

💡 Take heart—the bug reproduced locally, which means it’s mortal.

نگران نباشید—این حشره به صورت محلی تکثیر شده، که یعنی از بین رفتنی است.