Morbihan

💡 Wiggins is a European champion on the track, winning the points race last year, and this May won the Trophee Centre Morbihan Nations Cup road race in France.

ویگینز قهرمان اروپا در پیست است و سال گذشته در مسابقه امتیازی پیروز شد و در ماه مه امسال نیز در مسابقه جاده‌ای جام ملت‌های تروفی سنتر موربیان در فرانسه به پیروزی رسید.

💡 The reporters each spent two days in the region of Morbihan in Brittany, France, to report this story.

هر یک از این خبرنگاران دو روز را در منطقه موربیان در بریتانی فرانسه گذراندند تا این داستان را گزارش کنند.

💡 A market in Morbihan overflowed with buckwheat galettes, butter, and sea salt caramels, irresistible souvenirs for the return train.

بازاری در موربیان مملو از گالت‌های گندم سیاه، کره و کارامل‌های نمک دریا بود، سوغاتی‌های وسوسه‌انگیز برای قطار برگشت.

💡 Kayakers threaded the tidal currents of Morbihan, timing crossings between standing waves and flotillas of anchored oyster boats.

کایاک‌سواران در جریان‌های جزر و مدی موربیان (Morbihan) حرکت می‌کردند و زمان عبور امواج ایستاده از کنار قایق‌های لنگر انداخته‌ی صدف را ثبت می‌کردند.

💡 Birders in Morbihan logged spoonbills near salt pans, celebrating habitat restorations that welcomed delicate migrants back.

پرندگان در موربیان، کفچه‌نوک‌ها را در نزدیکی نمکزارها به دام انداختند و احیای زیستگاه‌هایی را که از بازگشت مهاجران ظریف استقبال می‌کرد، جشن گرفتند.

💡 He said at a press conference that a person in the Morbihan region in northwest France who suffered from a heart condition reportedly died after failing to put through a call to emergency services.

او در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که بنا به گزارش‌ها، فردی در منطقه موربیان در شمال غربی فرانسه که از بیماری قلبی رنج می‌برد، پس از آنکه نتوانست با خدمات اورژانس تماس بگیرد، درگذشت.