mop-up

💡 As the mop-up work continues, officials are allowing for the slow “repopulation” of certain neighborhoods in the Palisades.

همزمان با ادامه عملیات پاکسازی، مقامات اجازه می‌دهند که برخی از محله‌های پالیسیدز به آرامی «جمعیت‌گیری مجدد» شوند.

💡 Volunteers returned Sunday to mop up confetti, tape, and glitter that somehow avoided Friday’s cleanup.

داوطلبان روز یکشنبه برگشتند تا کاغذهای رنگی، نوار چسب و اکلیل‌هایی را که به نحوی از تمیزکاری روز جمعه جا مانده بودند، پاک کنند.

💡 The operations team stayed late to mop up lingering defects after the big code release.

تیم عملیات تا دیروقت ماند تا نقص‌های باقی‌مانده پس از انتشار بزرگ کد را برطرف کند.

💡 The policy will resonate across departments because it pairs ambition with budgets instead of leaving finance to mop up dreams.

این سیاست در سراسر بخش‌ها طنین‌انداز خواهد شد، زیرا به جای اینکه امور مالی را به حال خود رها کند تا رویاها را پاک کند، جاه‌طلبی را با بودجه‌ها جفت می‌کند.

💡 After the spill, we had to mop up quickly before customers slipped and the stain set.

بعد از ریختن مایع، مجبور شدیم قبل از اینکه مشتری‌ها لیز بخورند و لکه تثبیت شود، سریع زمین را تمیز کنیم.