bleed
🌐 خونریزی
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 از دست دادن خون از سیستم عروقی، چه از داخل بدن و چه از خارج از طریق یک روزنه طبیعی یا پارگی در پوست.
📌 (از بافت آسیبدیده، زائدهها و غیره) برای تراوش خون.
📌 (در گیاه) تراوش کردن شیره، رزین و غیره از زخم
📌 (از رنگ یا نقاشی) جاری شدن یا پخش شدن
📌 (از یک مایع) تراوش کردن یا بیرون ریختن
📌 احساس ترحم، اندوه یا اندوه کردن.
📌 زخم خوردن یا مردن، چنانکه در جنگ.
📌 (از یک سیگنال پخش) برای تداخل با سیگنال دیگر.
📌 چاپ (در مورد مواد چاپی) جاری شدن از لبههای صفحه، چه از طریق طراحی و چه از طریق بریدگی ناشی از برش بیش از حد دقیق.
📌 عامیانه، پرداخت پول، مثلاً وقتی که از کسی پول اضافی گرفته شده یا تهدید به اخاذی شده باشد.
📌 متالورژی (در مورد شمش یا ریختهگری در حال خنک شدن) به این معنی که فلز مذاب به دلیل فشار گاز داخلی، با فشار از قسمت بیرونی جامد شده عبور کند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 باعث از دست دادن خون، به خصوص در جراحی شود.
📌 از دست دادن یا ساطع کردن (خون یا شیره)
📌 تخلیه یا بیرون کشیدن شیره، آب، برق و غیره از (چیزی)
📌 برای خارج کردن هوای محبوس شده (مانند سیستم ترمز خودرو) با باز کردن شیر هواگیری.
📌 به دست آوردن مبلغ اضافی از؛ اخاذی کردن از
📌 چاپ.
📌 اجازه دادن به (تصاویر یا تزئینات چاپ شده) که از صفحه یا ورق خارج شوند.
📌 حاشیه (کتاب یا صفحه) را آنقدر دقیق کوتاه کردن که متن یا تصویر را از بین ببرد.
اسم (noun)
📌 چاپ.
📌 حاشیهٔ یک صفحه یا برگه که طوری برش داده شده که متن یا تصویر را خراب کند.
📌 بخشی که به این ترتیب بریده شده است.
📌 پزشکی/دارویی، نمونهای از خونریزی؛ خونریزی
صفت (adjective)
📌 چاپ، که با خونریزی مشخص میشود.
جمله سازی با bleed
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Editors make margins bleed into the page gracefully, guiding eyes without shouting.
ویراستاران حاشیهها را به زیبایی در صفحه جای میدهند و بدون فریاد زدن، چشمها را هدایت میکنند.
💡 Gardeners learn to cut stems cleanly so roses don’t bleed sap excessively under summer stress.
باغبانها یاد میگیرند که ساقهها را تمیز بچینند تا گلهای رز در شرایط تنش تابستانی بیش از حد شیره گیاهی ترشح نکنند.
💡 The band recorded live in one room, trusting the studio to capture honest bleed.
گروه به صورت زنده در یک اتاق ضبط کردند و به استودیو اعتماد داشتند تا صدای واقعی را ضبط کند.
💡 Don’t let scope creep bleed someone white; publish boundaries before enthusiasm redecorates budgets.
نگذارید گسترش دامنه پروژه کسی را ناامید کند؛ قبل از اینکه شور و شوق، بودجهها را تغییر دهد، مرزها را منتشر کنید.
💡 The technician circled “ging” repeatedly, reminding interns that gums bleed easily and deserve instruments with polished empathy, not hurried hands.
تکنسین مرتباً دور کلمه «ging» دایره میکشید و به کارآموزان یادآوری میکرد که لثهها به راحتی خونریزی میکنند و شایسته ابزارهایی با همدلی و دقت هستند، نه دستانی عجول.
💡 She said she was told the bleeding was caused by "blunt trauma" as the bladder was pushed from the womb.
او گفت به او گفته شده که خونریزی ناشی از «ضربه غیرنافذ» در اثر بیرون زدن مثانه از رحم بوده است.