mooring

💡 Renting a seasonal mooring freed our budget from nightly fees and simplified weekend departures.

اجاره یک اسکله فصلی، بودجه ما را از هزینه‌های شبانه خلاص کرد و رفت و آمدهای آخر هفته را ساده‌تر کرد.

💡 After dinner, we walked the quiet harbor, counting mooring lights and trading stories before fog softened the shoreline.

بعد از شام، در بندر آرام قدم زدیم، چراغ‌های لنگرگاه را شمردیم و قبل از اینکه مه، خط ساحلی را نرم کند، داستان‌هایمان را رد و بدل کردیم.

💡 The harbor master assigned our mooring near the breakwater, cautioning about swell from early-morning fishing boats.

رئیس بندر، پهلوگیری ما را نزدیک موج‌شکن تعیین کرد و در مورد موج‌های ناشی از قایق‌های ماهیگیری صبح زود هشدار داد.

💡 We checked the mooring lines for chafe, added anti-chafe guards, and set an anchor alarm before sleeping.

ما طناب‌های مهار را از نظر ساییدگی بررسی کردیم، محافظ‌های ضد ساییدگی نصب کردیم و قبل از خواب زنگ هشدار لنگر را تنظیم کردیم.

💡 The deckhand used a boat hook to catch the mooring ring gracefully.

کارگر عرشه با ظرافت از قلاب قایق برای گرفتن حلقه مهار استفاده کرد.

💡 All of the turbine’s parts, among which its mooring cables, turbine gearboxes, and ballast control systems were reportedly designed and manufactured in China.

طبق گزارش‌ها، تمام قطعات توربین، از جمله کابل‌های مهار، گیربکس‌های توربین و سیستم‌های کنترل بالاست، در چین طراحی و ساخته شده‌اند.