moonlight flit

💡 He had to be patient and operate in extraordinary secrecy, along with scores of people, to orchestrate what was to appear as a sudden moonlight flit.

او مجبور بود صبور باشد و به همراه ده‌ها نفر، در خفا و به طرز فوق‌العاده‌ای عمل کند تا آنچه را که قرار بود به صورت یک درخشش ناگهانی مهتاب به نظر برسد، هماهنگ کند.

💡 I remember vividly Deirdre Langton's husband, Ray, doing a moonlight flit on a coach at Manchester bus station, leaving Deirdre alone with monstrous child Tracy.

من به وضوح به یاد دارم که ری، شوهر دیردر لنگتون، در ایستگاه اتوبوس منچستر، زیر نور ماه سوار بر اتوبوس شد و دیردر را با دخترک غول‌پیکرش، تریسی، تنها گذاشت.

💡 The tenants pulled a moonlight flit, leaving behind mismatched cutlery and a rent ledger that read like fiction.

مستأجران زیر نور ماه به سرعت فرار کردند و کارد و چنگال‌های نامرتب و دفتر اجاره‌ای را که بیشتر شبیه داستان‌های تخیلی بود، پشت سر گذاشتند.

💡 But when it was known next day that Jun Johnson and his wife had "done a moonlight flit," it was generally agreed that these suspicions were confirmed.

اما وقتی روز بعد مشخص شد که جون جانسون و همسرش «به طرز عجیبی فرار کرده‌اند»، همه موافق بودند که این سوءظن‌ها تأیید شده است.