mood music

💡 The café’s mood music was two decibels too eager, turning croissants into nightclub props.

موسیقی حال و هوای کافه دو دسی‌بل بیش از حد هیجان‌انگیز بود و کروسان‌ها را به وسایل صحنه‌ی کلوب‌های شبانه تبدیل می‌کرد.

💡 But four months on, the BMA has said the mood music hasn't improved and they feel the department door has been shut.

اما چهار ماه بعد، انجمن پزشکی بریتانیا (BMA) اعلام کرد که حال و هوای موسیقی بهبود نیافته و آنها احساس می‌کنند که درِ این بخش بسته شده است.

💡 The mood music surrounding the U.K. economy during the last 12 months has been unremittingly bleak.

حال و هوای اقتصاد بریتانیا در طول ۱۲ ماه گذشته بی‌وقفه تاریک و غم‌انگیز بوده است.

💡 A retro playlist qualifies as mood music when conversations relax and shoulders drop.

یک لیست پخش قدیمی، زمانی که مکالمات آرام می‌شوند و شانه‌ها افتاده‌اند، به عنوان موسیقی حال و هوای خاص شناخته می‌شود.

💡 We chose ambient mood music for onboarding videos, leaving narration room to breathe.

ما برای ویدیوهای معرفی، موسیقی با حال و هوای محیطی انتخاب کردیم و به روایت داستان، فضایی برای نفس کشیدن دادیم.

💡 The scoreline may have flipped by the final whistle but the mood music in the two camps was the same as early on.

شاید با سوت پایان بازی نتیجه عوض شده باشد، اما حال و هوای دو تیم مثل قبل بود.