Montreuil

💡 Urban gardens in Montreuil converted rooftops into salad, bees commuting between lavender and meetings.

باغ‌های شهری در مونتروی، پشت‌بام‌ها را به سالاد تبدیل کردند، زنبورها بین اسطوخودوس و جلسات رفت و آمد می‌کردند.

💡 A filmmaker shot in Montreuil for stubborn authenticity: crooked alleys, welders’ sparks, and excellent bread.

فیلمسازی که در مونتروی فیلمبرداری شده تا اصالت سرسختانه‌ای را به تصویر بکشد: کوچه‌های کج و معوج، جرقه‌های جوشکاری و نان عالی.

💡 "More studies are needed to understand the respective roles and the combined contribution of parents in child development," says Prof. Montreuil.

پروفسور مونتروی می‌گوید: «مطالعات بیشتری برای درک نقش‌های مربوطه و سهم ترکیبی والدین در رشد کودک مورد نیاز است.»

💡 On the walls of the Paris suburb of Montreuil there once grew peaches of legendary richness, and a very few are still cultivated with the tenderness afforded to babies.

روزگاری بر دیوارهای حومه پاریس، مونتروی، هلوهایی با غنای افسانه‌ای می‌روییدند، و تعداد بسیار کمی از آنها هنوز با همان لطافتی که به میوه‌های کوچک داده می‌شود، پرورش داده می‌شوند.

💡 At roughly the same time another person is seen doing the same at a mosque in the eastern suburb of Montreuil.

تقریباً همزمان، فرد دیگری در حال انجام همین کار در مسجدی در حومه شرقی مونتروی دیده می‌شود.