Montauban

💡 The market at Montauban sold Armagnac beside strawberries, a pairing locals accepted without debate.

بازار مونتابان، آرماگناک را در کنار توت فرنگی می‌فروخت، و مردم محلی این جفت شدن را بدون هیچ بحثی پذیرفتند.

💡 Artists in Montauban turned arcades into studios, canvases leaning like polite gossip against pillars.

هنرمندان در مونتوبان، پاساژها را به کارگاه تبدیل کردند، بوم‌های نقاشی مانند غیبت‌های مودبانه به ستون‌ها تکیه داده شده بودند.

💡 In Montauban, brick glowed rose at sunset, river reflections doubling bridges and evening strollers.

در مونتوبان، گل‌های رز آجری در غروب آفتاب می‌درخشیدند، انعکاس رودخانه پل‌ها و قدم زدن‌های عصرگاهی را دو برابر می‌کرد.

💡 Pei’s glass pyramid at the Louvre, which became two of the most controversial but ultimately beloved architectural projects of late 20th-century Paris, died Aug. 10 in Montauban, in southern France.

هرم شیشه‌ای پی در موزه لوور، که به دو مورد از بحث‌برانگیزترین اما در نهایت محبوب‌ترین پروژه‌های معماری اواخر قرن بیستم پاریس تبدیل شد، در ۱۰ آگوست در مونتوبان، در جنوب فرانسه، درگذشت.

💡 He moved back to France’s second division in 2018 with Beziers, then signed with Montauban.

او در سال ۲۰۱۸ با بزیه به لیگ دسته دوم فرانسه بازگشت و سپس با مونتوبان قرارداد امضا کرد.

💡 Montauban, a club which in France’s second division, said in a statement over the weekend that the 31-year-old player died in the early hours of Saturday after a fall in the Tarn river.

باشگاه مونتوبان، که در لیگ دسته دوم فرانسه حضور دارد، در بیانیه‌ای در آخر هفته اعلام کرد که این بازیکن ۳۱ ساله در ساعات اولیه روز شنبه پس از سقوط در رودخانه تارن درگذشت.