monstrance

💡 The gold monstrance reflected candlelight, intricate rays surrounding the host while the choir held a long, thoughtful hush.

مجسمه طلایی، نور شمع را منعکس می‌کرد و پرتوهای پیچیده‌ای مجری را احاطه کرده بودند، در حالی که گروه کر سکوتی طولانی و متفکرانه را در پیش گرفته بودند.

💡 She turned to the tabernacle, a brass vessel behind the monstrance, and opened its small doors carved like a cross.

او به سمت خیمه، ظرفی برنجی در پشت مجسمه، برگشت و درهای کوچک آن را که به شکل صلیب تراشیده شده بود، باز کرد.

💡 During Benediction, the priest lifted the monstrance using a humeral veil, emphasizing reverence through fabric rather than bare hands.

در طول نیایش، کاهن با استفاده از یک حجاب شانه‌ای، مجسمه را بلند می‌کرد و بر احترام از طریق پارچه به جای دست‌های خالی تأکید داشت.

💡 In the museum, a modest monstrance sat beside grander pieces, its restraint unexpectedly commanding attention.

در موزه، یک هیولای فروتن در کنار آثار باشکوه‌تر قرار داشت و خویشتن‌داری‌اش به طور غیرمنتظره‌ای توجه را به خود جلب می‌کرد.

💡 It was a procession of the Blessed Sacrament, the consecrated host displayed in a monstrance held by the priest.

این مراسم، رژه‌ای برای آیین مقدس بود، یعنی میزبان تقدیس‌شده‌ای که در یک نمایش باشکوه توسط کاهن برگزار می‌شد.

💡 Presiding would have required standing, kneeling and holding aloft a monstrance, a heavy gold vessel used to hold the communion host during vespers.

ریاست مستلزم ایستادن، زانو زدن و بالا نگه داشتن یک مانسترانس، یک ظرف طلایی سنگین که برای نگهداری میزبان عشای ربانی در طول مراسم شامگاهی استفاده می‌شد، بوده است.