monomania

💡 His fitness monomania improved laps but shrank conversations; balance returned when Sundays regained books and friends.

جنون تناسب اندامش تعداد دورهایش را بهبود بخشید اما مکالماتش را کاهش داد؛ وقتی یکشنبه‌ها دوباره کتاب و دوستان را از سر گرفت، تعادل دوباره برقرار شد.

💡 There are a few problems with the notion that Trump is to blame for our collective political monomania.

این تصور که ترامپ مقصر تک‌گویی سیاسی جمعی ماست، چند مشکل دارد.

💡 Startups flirt with monomania, yet wise teams schedule rest to protect judgment from caffeine and tunnel vision.

استارت‌آپ‌ها با جنون تک‌بعدی لاس می‌زنند، با این حال تیم‌های عاقل برای محافظت از قضاوت در برابر کافئین و دید محدود، استراحت برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The monomania of getting into the sky transcends any barrier that puts him on the ground.

جنون پرواز به آسمان، از هر مانعی که او را به زمین نزدیک کند، فراتر می‌رود.

💡 That moniker, which sits on the line between jokiness and monomania, captures the danger.

این لقب که در مرز بین شوخی و جنون تک‌گویی قرار دارد، خطر را به خوبی نشان می‌دهد.

💡 The detective’s monomania solved the case, then required vacation before colleagues staged an intervention.

جنون کارآگاه در مورد وسواس فکری‌اش، پرونده را حل کرد، سپس قبل از اینکه همکارانش مداخله کنند، به مرخصی اجباری نیاز داشت.