monkey suit

💡 After years in startups, wearing a monkey suit for a formal pitch felt like costume play, but investors loved the polish anyway.

بعد از سال‌ها کار در استارت‌آپ‌ها، پوشیدن کت و شلوار میمونی برای یک ارائه رسمی حس نمایش و خودنمایی داشت، اما سرمایه‌گذاران به هر حال عاشق این ظاهر براق بودند.

💡 Another popular café, which is operated by blind staff, serves coffee through a hole in the wall, from someone wearing a monkey suit arm, to customers waiting in the street.

یک کافه محبوب دیگر که توسط کارکنان نابینا اداره می‌شود، قهوه را از طریق سوراخی در دیوار، از کسی که لباس میمون پوشیده تا مشتریانی که در خیابان منتظرند، سرو می‌کند.

💡 “Ain’t you gonna change out of the monkey suit first?”

«اول نمی‌خوای لباس میمون رو عوض کنی؟»

💡 He showed up in a rented monkey suit, the tuxedo’s rigid satin reminding him why sneakers feel like freedom.

او با یک کت و شلوار میمونی کرایه‌ای ظاهر شد، ساتن سفت و سخت کت و شلوار به او یادآوری می‌کرد که چرا کفش‌های کتانی حس آزادی می‌دهند.

💡 In his 20s, Swanson tried a job in sales at a car dealership but quickly decided he couldn’t wear a “monkey suit” every day.

سوانسون در دهه بیست زندگی‌اش، شغلی در بخش فروش یک نمایندگی خودرو را امتحان کرد، اما خیلی زود تصمیم گرفت که نمی‌تواند هر روز «لباس میمونی» بپوشد.

💡 The invitation’s “black tie” note had everyone grumbling about a monkey suit, then smiling when the band made elegance feel effortless.

نوشته‌ی «کراوات مشکی» روی دعوتنامه باعث شد همه از کت و شلوار میمونی غر بزنند، اما وقتی گروه موسیقی ظرافت را به راحتی به نمایش گذاشت، همه لبخند زدند.