Mongu

💡 After those five days' march that I spoke of, you enter a province which has been sorely ravaged; and this was done in the wars of Mongu Kaan.

پس از آن پنج روز راهپیمایی که از آن صحبت کردم، وارد استانی می‌شوید که به شدت ویران شده است؛ و این اتفاق در جنگ‌های مونگو کان رخ داده است.

💡 For his stop at the jungle village of Mongu, capital of the protectorate of Barotseland, he had loaded his plane with special offerings.

او برای توقف در روستای جنگلی مونگو، پایتخت کشور تحت الحمایه باروتسلند، هواپیمایش را با هدایای ویژه پر کرده بود.

💡 The vote followed days of deliberations in the provincial capital of Mongu.

این رأی‌گیری پس از روزها بحث و بررسی در مونگو، مرکز استان، برگزار شد.

💡 Cultural festivals near Mongu braid canoe parades with music, celebrating water’s generosity and the patience required to live beside it.

جشنواره‌های فرهنگی در نزدیکی مونگو، رژه قایق‌های کانو با موسیقی را برگزار می‌کنند و سخاوت آب و صبر لازم برای زندگی در کنار آن را جشن می‌گیرند.

💡 In Mongu, the Zambezi floodplain stretches toward sky, and markets bloom with dried fish, bright fabric, and deliberate greetings.

در مونگو، دشت سیلابی زامبزی به سمت آسمان امتداد یافته است و بازارها با ماهی خشک شده، پارچه‌های روشن و سلام و احوالپرسی‌های حساب‌شده، شکوفا می‌شوند.

💡 Road trips to Mongu promise cassava, mangoes, and roadside repairs accomplished with ingenuity and communal laughter.

سفرهای جاده‌ای به مونگو نوید کاساوا، انبه و تعمیرات کنار جاده‌ای را می‌دهد که با نبوغ و خنده‌ی جمعی انجام می‌شود.