mongering

💡 X’s algorithm punishes journalism by promoting its antithesis in fake news and rumor mongering.

الگوریتم ایکس با ترویج ضدارزش‌های روزنامه‌نگاری، یعنی اخبار جعلی و شایعه‌پراکنی، روزنامه‌نگاری را مجازات می‌کند.

💡 “Most of this is being caused by misinformation and fear mongering from dishonest politicians, social media, immigration activists and even disingenuous headlines from the media.”

«بیشتر این موارد ناشی از اطلاعات نادرست و ایجاد ترس از سوی سیاستمداران نادرست، رسانه‌های اجتماعی، فعالان مهاجرت و حتی تیترهای ریاکارانه رسانه‌ها است.»

💡 The board fined a broker for mongering speculation that manipulated prices and torched trust.

هیئت مدیره یک دلال را به دلیل ایجاد احتکار که قیمت‌ها را دستکاری کرده و اعتماد را از بین برده بود، جریمه کرد.

💡 A lawyer for Mr Stafford said on Tuesday that the government's claim he was dangerous was "rank speculation and fear mongering", because the suspect had no criminal record.

وکیل آقای استافورد روز سه‌شنبه گفت ادعای دولت مبنی بر خطرناک بودن او «گمانه‌زنی و ایجاد ترس» است، زیرا مظنون هیچ سابقه کیفری نداشته است.

💡 Journalists aim to inform without mongering panic; context and denominators matter more than viral adjectives.

روزنامه‌نگاران قصد دارند بدون ایجاد وحشت، اطلاع‌رسانی کنند؛ زمینه و مخرج مشترک خبر، مهم‌تر از صفت‌های ویروسی هستند.

💡 Nazarian said that immigration agents appearing at the tiny home village would be a “fear mongering” tactic.

نظریان گفت که حضور ماموران مهاجرت در روستای کوچک محل سکونت آنها یک تاکتیک «ترس‌افکنی» خواهد بود.