mong

💡 A guide flagged mong as unacceptable in the newsroom stylebook, pairing the entry with alternatives that communicate clearly without harm.

یک راهنما، مانگ را در کتابچه راهنمای سبک اتاق خبر به عنوان غیرقابل قبول علامت گذاری کرد و این مطلب را با جایگزین‌هایی که به وضوح و بدون آسیب رساندن ارتباط برقرار می‌کنند، جفت کرد.

💡 The attack late on Monday night happened in the Mong Lai Khet Quarter - some two miles away from the KIA's headquarters in the town of Laiza.

این حمله اواخر دوشنبه شب در محله مونگ لای خِت - حدود دو مایل دورتر از دفتر مرکزی KIA در شهر لایزا - رخ داد.

💡 In many contexts, mong is an offensive slur; editors advise avoiding it and choosing respectful, precise language instead.

در بسیاری از زمینه‌ها، mong یک توهین توهین‌آمیز است؛ ویراستاران توصیه می‌کنند از آن اجتناب کنید و به جای آن از زبانی محترمانه و دقیق استفاده کنید.

💡 It belongs to the restaurant Shanghai Mong, whose owner Tora Yi told me that it had been a struggle to get it even conditionally approved.

این غذا متعلق به رستوران شانگهای مونگ است که صاحبش، تورا یی، به من گفت که حتی گرفتن مجوز مشروط هم برایش سخت بوده است.

💡 When old texts include mong, teachers contextualize its history, condemning cruelty while preserving the record.

وقتی متون قدیمی شامل مونگ می‌شوند، معلمان تاریخچه آن را در متن قرار می‌دهند و ظلم را محکوم می‌کنند و در عین حال سوابق را حفظ می‌کنند.

💡 One source argued community orders could be tougher than prison because those convicted could not “mong out for 23 hours a day on drugs”.

یک منبع استدلال کرد که احکام اجتماعی می‌تواند سخت‌تر از زندان باشد، زیرا محکومان نمی‌توانند «۲۳ ساعت در روز را صرف مصرف مواد مخدر کنند».