money talks

🌐 صحبت‌های پولی

«پول حرف اول را می‌زند»؛ ضرب‌المثل: پول قدرت اثرگذاری و نفوذ دارد؛ با پول می‌شود کارهایی کرد که بدون پول نمی‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ثروت تأثیر زیادی دارد، همانطور که در [مواردی] مانند مشارکت‌کنندگان بزرگ در مبارزات انتخاباتی، عموماً با پست‌های مهم پاداش داده می‌شوند - در سیاست، مذاکرات مالی. ایده پشت این اصطلاح توسط اوریپید در قرن پنجم پیش از میلاد بیان شد و حدود ۲۰۰۰ سال بعد، اراسموس از «قدرت سخنوری پول» صحبت کرد (آداگیا، ۱۵۳۲). با این حال، عبارت دقیق فعلی، تنها حدود سال ۱۹۰۰ شروع به استفاده کرد.

جمله سازی با money talks

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The phrase money talks explains lobbyists’ calendars better than any flowchart.

عبارت «پول حرف اول را می‌زند» تقویم لابی‌گران را بهتر از هر نمودار جریان کاری توضیح می‌دهد.

💡 In the wine world, money talks, but the team focuses on building a program that people want to talk about.

در دنیای شراب، پول حرف اول را می‌زند، اما تیم بر ساخت برنامه‌ای تمرکز دارد که مردم بخواهند در مورد آن صحبت کنند.

💡 Also, money talks, and consumers shouted for change as McKinsey found that 83% of Black consumers prefer to purchase from Black brands.

همچنین، صحبت از پول شد و مصرف‌کنندگان خواستار تغییر شدند، زیرا مک‌کینزی دریافت که ۸۳٪ از مصرف‌کنندگان سیاه‌پوست ترجیح می‌دهند از برندهای سیاه‌پوست خرید کنند.

💡 While money talks, transparent rules make it speak in public, not whisper in corridors.

در حالی که پول حرف اول را می‌زند، قوانین شفاف باعث می‌شوند که پول در ملاء عام صحبت کند، نه اینکه در راهروها پچ پچ کند.

💡 At the same time, Yvonne believes having in-depth money talks is crucial before taking any big steps with a relationship.

در عین حال، ایوان معتقد است که قبل از برداشتن هرگونه گام بزرگ در یک رابطه، داشتن مذاکرات عمیق در مورد مسائل مالی بسیار مهم است.

💡 In city planning, money talks, but organized neighbors can still persuade it to listen respectfully.

در برنامه‌ریزی شهری، پول حرف اول را می‌زند، اما همسایگان سازمان‌یافته هنوز هم می‌توانند آن را متقاعد کنند که با احترام به حرف‌هایش گوش دهد.

موهن یعنی چه؟
موهن یعنی چه؟
نرده یعنی چه؟
نرده یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز