money burns a hole in ones pocket

🌐 پول جیب آدم را سوراخ می‌کند

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آدم نمی‌تواند از خرج کردن هر پولی که دارد خودداری کند. برای مثال، به محض اینکه حقوق می‌گیرد، به خرید می‌رود؛ پول جیبش را سوراخ می‌کند. این عبارت اغراق‌آمیز که ادعا می‌کند باید پول را قبل از اینکه واقعاً سوراخ کند، بیرون آورد، توسط توماس مور (حدود ۱۵۳۰) با کمی تفاوت بیان شده است: «کمی پول بی‌حساب... ته کیفش را سوزاند.»