monarch butterfly

💡 Tagging a monarch butterfly teaches kids that science can be both delicate and audacious.

برچسب زدن به یک پروانه مونارک به بچه‌ها می‌آموزد که علم می‌تواند هم ظریف و هم جسورانه باشد.

💡 Gardens with milkweed host the monarch butterfly, turning backyards into waystations on a continental pilgrimage.

باغ‌هایی که دارای گیاه استبرق هستند، میزبان پروانه مونارک هستند و حیاط خلوت‌ها را به ایستگاه‌هایی در یک سفر زیارتی قاره‌ای تبدیل می‌کنند.

💡 Also, monarch butterflies flit among the tall stands of narrow leaf milkweed, the plant their caterpillars require to survive.

همچنین، پروانه‌های مونارک در میان بوته‌های بلند استبرق برگ باریک پرواز می‌کنند، گیاهی که کرم‌هایشان برای زنده ماندن به آن نیاز دارند.

💡 A monarch butterfly emerged from chrysalis, wings drying like stained glass before the first improbable flight.

یک پروانه مونارک از شفیره بیرون آمد، بال‌هایش قبل از اولین پرواز غیرممکنش مثل شیشه رنگی خشک می‌شدند.

💡 For example, monarch butterflies have often been a symbol for migration and immigrants' rights, representing resilience on long journeys.

برای مثال، پروانه‌های مونارک اغلب نمادی برای مهاجرت و حقوق مهاجران بوده‌اند و نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری در سفرهای طولانی هستند.

💡 Following the shorelines of the Great Lakes, monarch butterflies are gradually leaving Michigan as their instincts take them south.

پروانه‌های مونارک با دنبال کردن خطوط ساحلی دریاچه‌های بزرگ، به تدریج میشیگان را ترک می‌کنند، زیرا غرایزشان آنها را به سمت جنوب می‌برد.