monad

💡 If the world nonetheless appears to be a chain of causes and effects, that is because the monads are programmed to behave in such a way that they seem to be interacting.

اگر با این وجود، جهان به صورت زنجیره‌ای از علت و معلول‌ها به نظر می‌رسد، به این دلیل است که مونادها طوری برنامه‌ریزی شده‌اند که به گونه‌ای رفتار کنند که گویی در حال تعامل هستند.

💡 Words jostle up against each other -- they become gluey objects that form little clusters, super-sticky monads.

کلمات به یکدیگر تنه می‌زنند -- آنها به اشیاء چسبناکی تبدیل می‌شوند که خوشه‌های کوچکی را تشکیل می‌دهند، مونادهای فوق‌العاده چسبناک.

💡 Programmers borrow monad from category theory, taming side effects with disciplined wrappers and cheerful debates.

برنامه‌نویسان موناد را از نظریه دسته‌بندی وام می‌گیرند و عوارض جانبی را با پوشش‌های منظم و بحث‌های شاد مهار می‌کنند.

💡 A system that treats them as mechanical monads is inhumane.

سیستمی که با آنها به عنوان واحدهای مکانیکی رفتار می‌کند، غیرانسانی است.

💡 The second step is to refuse to be a monad.

گام دوم، امتناع از موناد بودن است.

💡 In biology, a monad once named tiny organisms, a historical footnote surviving in crossword clues.

در زیست‌شناسی، زمانی به موجودات ریز، مونادی گفته می‌شد، یک پاورقی تاریخی که در سرنخ‌های جدول کلمات متقاطع باقی مانده است.