mon cher

💡 “I haven’t seen you this happy all summer long. What is it that you are reading, mon cher?”

«تمام تابستان تو را اینقدر خوشحال ندیده بودم. عزیزم، داری چی می‌خونی؟»

💡 “We all make mistakes, mon cher.”

«همه ما اشتباه می‌کنیم، عزیزم.»

💡 Know only this, mon cher: you are the only being I trust, and whom I love, above and beyond myself.

فقط این را بدان، عزیزم: تو تنها موجودی هستی که به او اعتماد دارم و تو را فراتر از خودم دوست دارم.

💡 “As one of his grad students in comparative lit might say, ‘C’mon, Cher Edouard, get real!’”

«همانطور که یکی از دانشجویان تحصیلات تکمیلی‌اش در رشته ادبیات تطبیقی ممکن است بگوید، 'یالا، شر ادوارد، واقع‌بین باش!'»

💡 “In the end, mon cher, all that matters is that you forgive yourself. You are learning from your mistake. Like I learned with Tourteau.”

«در نهایت، عزیزم، تنها چیزی که مهم است این است که خودت را ببخشی. تو از اشتباهت درس می‌گیری. همانطور که من از تورتو یاد گرفتم.»