mollycoddle

💡 Don’t mollycoddle equipment either; regular maintenance beats emergency replacements dramatically.

تجهیزات را هم دست کم نگیرید؛ نگهداری منظم به طور چشمگیری از تعویض اضطراری آنها بهتر است.

💡 refused to mollycoddle her malingering son and sent him off to school

از نوازش پسر بداخلاقش خودداری کرد و او را به مدرسه فرستاد

💡 Both sides are mollycoddling their own predicaments with this talk.

هر دو طرف با این حرف‌ها دارند مشکلات خودشان را لوس می‌کنند.

💡 She declined to mollycoddle executives, insisting data and consequences travel together.

او از نوازش مدیران خودداری کرد و اصرار داشت که داده‌ها و پیامدها با هم در ارتباط هستند.

💡 Coaches refused to mollycoddle talented players, choosing honest feedback that grows resilience without cruelty.

مربیان از نوازش بازیکنان بااستعداد خودداری کردند و بازخورد صادقانه‌ای را انتخاب کردند که بدون ظلم، انعطاف‌پذیری را افزایش می‌دهد.

💡 I went from my parents’ mollycoddled child to an adult that had to do their own laundry.

من از کودکی که والدینم او را نازپرورده می‌کردند، به بزرگسالی تبدیل شدم که مجبور بود لباس‌هایش را خودش بشوید.