molehill

💡 And some of his most unexpected laughs are in his own mixing up of mountains and molehills.

و برخی از غیرمنتظره‌ترین خنده‌های او مربوط به قاطی کردن کوه و تپه با هم است.

💡 The attacks on Ramirez make a mountain out of a molehill, based on a questionable translation of her Spanish words.

حملات به رامیرز، بر اساس ترجمه‌ی مشکوک کلمات اسپانیایی او، از کاه، کوه می‌سازند.

💡 Every other mountain in the Alaska Range looked like the proverbial molehill compared to the 20,000-foot behemoth.

هر کوه دیگری در رشته‌کوه آلاسکا در مقایسه با آن غول ۲۰،۰۰۰ فوتی، مثل تپه خاکی به نظر می‌رسید.

💡 The fresh molehill annoyed perfectionists but thrilled the neighborhood fox with promising headlines.

تپه خاکی تازه، کمال‌گرایان را آزار می‌داد اما با تیترهای امیدوارکننده، روباه محله را به وجد می‌آورد.

💡 Each molehill mapped subterranean ambition, a gentle reminder that unseen work shapes visible landscapes.

هر تپه خاکی، نقشه‌ای از جاه‌طلبی‌های زیرزمینی را ترسیم می‌کرد، یادآوری ملایمی از اینکه کارهای نادیده، مناظر دیدنی را شکل می‌دهند.

💡 Don’t make a molehill into a mountain, the manager joked, then quietly fixed the scheduling typo that almost became Everest.

مدیر به شوخی گفت: «از کاه کوه نساز.» سپس بی‌سروصدا اشتباه زمان‌بندی را که نزدیک بود به اورست تبدیل شود، اصلاح کرد.