molecular

💡 Older texts grouped cup fungi under Discomycota, a classification since revised by molecular studies that rearranged fungal family trees.

متون قدیمی‌تر، قارچ‌های فنجانی را در زیرشاخه‌ی دیسکومایکوتا (Diskomycota) دسته‌بندی می‌کردند، طبقه‌بندی‌ای که از آن زمان تاکنون توسط مطالعات مولکولی که شجره‌نامه‌های قارچی را از نو مرتب کرده‌اند، مورد تجدیدنظر قرار گرفته است.

💡 The professor encouraged us to doodle molecular pathways, converting abstract arrows into memorable doodads with personalities and jokes.

استاد ما را تشویق کرد که مسیرهای مولکولی را نقاشی کنیم و پیکان‌های انتزاعی را به طرح‌های به‌یادماندنی با شخصیت‌ها و جوک‌ها تبدیل کنیم.

💡 Biophysics bridges physics and biology, explaining how molecular machines convert energy into motion inside cells efficiently.

بیوفیزیک، فیزیک و زیست‌شناسی را به هم پیوند می‌دهد و توضیح می‌دهد که چگونه ماشین‌های مولکولی، انرژی را به طور مؤثر در داخل سلول‌ها به حرکت تبدیل می‌کنند.

💡 A molecular perspective turned a bland polymer into a chorus of chains, entanglements, and temperature-dependent attitudes.

یک دیدگاه مولکولی، یک پلیمر بی‌روح را به مجموعه‌ای از زنجیرها، درهم‌تنیدگی‌ها و رفتارهای وابسته به دما تبدیل کرد.

💡 The museum’s molecular models proved irresistible, a forest of spheres and sticks that turned chemistry into tangible choreography.

مدل‌های مولکولی موزه مقاومت‌ناپذیر بودند، جنگلی از گوی‌ها و چوب‌ها که شیمی را به رقصی ملموس تبدیل می‌کردند.

💡 Headlines oversell the molecular knife; researchers quietly refine off-target rates and delivery vectors in the background.

تیترهای خبری، چاقوی مولکولی را بیش از حد تبلیغ می‌کنند؛ محققان بی‌سروصدا در پس‌زمینه، نرخ‌های خارج از هدف و بردارهای تحویل را اصلاح می‌کنند.