mole rat

💡 Watching a mole rat chew through roots, students realized evolution favors function over fashion without apology.

دانش‌آموزان با تماشای موش کوری که ریشه‌ها را می‌جوید، متوجه شدند که تکامل، بدون هیچ عذرخواهی، عملکرد را بر مد ترجیح می‌دهد.

💡 For a photographer who began his mission with that bucktoothed mole rat, Joel takes pleasure in smaller animals and insects.

جوئل، عکاسی که ماموریتش را با آن موش کور دندان‌خراش شروع کرد، از حیوانات کوچک‌تر و حشرات لذت می‌برد.

💡 A mole rat colony communicates in clicks, with social structures that make biologists whisper “eusocial” like a plot twist.

یک کلونی موش کور با کلیک‌ها و با ساختارهای اجتماعی‌ای که زیست‌شناسان را وادار می‌کند مانند یک پیچش داستانی، زمزمه کنند «اجتماعی-اخلاقی» ارتباط برقرار می‌کند.

💡 The strength of outdoor light is so much stronger than window light, it’s comparable to taking a naked mole rat from its underground lair and moving it to Mars.

قدرت نور فضای باز بسیار قوی‌تر از نور پنجره است، می‌توان آن را با برداشتن یک موش کور برهنه از لانه زیرزمینی‌اش و انتقال آن به مریخ مقایسه کرد.

💡 Not only did each mole rat have its own vocal signature, but each colony had its own distinct dialect, which was passed down, culturally, over generations.

نه تنها هر موش کور امضای صوتی خاص خود را داشت، بلکه هر کلونی گویش متمایز خود را نیز داشت که از نظر فرهنگی، طی نسل‌ها منتقل می‌شد.

💡 If you expose mouse cells to DNA damage, they will get cancer; if you expose naked mole rat cells to the same damage, it’s going to be fixed.

اگر سلول‌های موش را در معرض آسیب DNA قرار دهید، سرطان می‌گیرند؛ اگر سلول‌های موش کور برهنه را در معرض همین آسیب قرار دهید، مشکل برطرف خواهد شد.