modicum

💡 Investors asked for a modicum of transparency, not a novel; concise dashboards would do.

سرمایه‌گذاران خواهان اندکی شفافیت بودند، نه یک چیز جدید؛ داشبوردهای مختصر کافی بودند.

💡 The other team could have a modicum of hope because at 1-3, the playoffs still remain a possibility – just one that’s very, very slim.

تیم دیگر می‌تواند اندکی امید داشته باشد، زیرا با نتیجه ۱-۳، صعود به پلی‌آف هنوز یک احتمال است - احتمالی که خیلی خیلی ضعیف است.

💡 The argument for the GHF system is that it is better than nothing, that it provides a modicum of food aid and can be expanded.

استدلال سیستم GHF این است که از هیچ چیز بهتر است، مقدار کمی کمک غذایی ارائه می‌دهد و می‌توان آن را گسترش داد.

💡 The expulsion to Mexico shattered a family that had attained a modicum — perhaps an illusion — of stability in California.

تبعید به مکزیک، خانواده‌ای را که در کالیفرنیا به اندکی - شاید توهمی - از ثبات دست یافته بودند، از هم پاشید.

💡 With a modicum of practice, her calligraphy steadied into confident loops.

با کمی تمرین، خوشنویسی او به حلقه‌های مطمئنی تبدیل شد.

💡 A modicum of patience saved the sourdough, which finally rose once the kitchen warmed.

کمی صبر، خمیر ترش را نجات داد و بالاخره وقتی آشپزخانه گرم شد، ور آمد.