mockney

💡 Friends teased his occasional mockney, which he retired after a bartender raised an eyebrow politely.

دوستانش گاهی اوقات او را مسخره می‌کردند، و او پس از اینکه یک متصدی بار با ادب ابرویش را بالا انداخت، از آن کار دست کشید.

💡 Boasting a preposterously stage-y mockney vocal – “she ’ad an ’orror of rooms” – Scary Monsters’ title track apparently dated back to the early 70s.

ظاهراً آهنگ تیتراژ سریال «هیولاهای ترسناک» که صدای مسخره و به طرز نامعقولی شبیه به صدای صحنه‌ای داشت - «او یک وحشت از اتاق‌ها» - به اوایل دهه ۷۰ میلادی برمی‌گشت.

💡 Critics called the campaign’s mockney voice condescending, a marketing choice that underestimated listeners.

منتقدان لحن تمسخرآمیز این کمپین را متکبرانه و انتخابی بازاریابی خواندند که شنوندگان را دست کم می‌گرفت.

💡 The former head of Harrow recently complained of former pupils using “mockney” accents.

رئیس سابق هارو اخیراً از دانش‌آموزان سابقش که از لهجه‌های «مسخره» استفاده می‌کردند، شکایت داشت.

💡 The actor’s mockney slipped under pressure, vowels wandering north whenever scenes got emotional.

تقلید صدای بازیگر تحت فشار از بین می‌رفت، و هر وقت صحنه‌ها احساسی می‌شدند، مصوت‌ها به سمت شمال می‌رفتند.

💡 Badger, meanwhile, was un-masked as the Grammy-winning US singer Ne-Yo, who attempted to put everyone off the scent with a mockney accent.

در همین حال، بجر نقاب از چهره برداشت و در نقش نی-یو، خواننده آمریکایی برنده جایزه گرمی، با لهجه‌ای تمسخرآمیز سعی کرد همه را از این کار منصرف کند.