mob-handed

💡 East 17 were drinking in the bar and when they saw us arrive mob-handed, they fled to their rooms.

اعضای گروه ۱۷ شرقی داشتند توی بار مشروب می‌خوردند و وقتی دیدند ما با دسته‌های مسلح رسیده‌ایم، به اتاق‌هایشان فرار کردند.

💡 The current group were signed under five different managers, to unconnected tactical plans, most recently by a mob-handed transfer committee with its own dimly conceived moneyball-style pretentions.

گروه فعلی زیر نظر پنج سرمربی مختلف و با برنامه‌های تاکتیکی نامرتبط به خدمت گرفته شدند، که آخرین مورد آن توسط یک کمیته نقل و انتقالات مافیایی با ادعاهای مبهم و به سبک مانیبال خود، صورت گرفت.

💡 The hiking group went mob handed, dividing gear smartly so nobody’s knees suffered on the long descent.

گروه کوهنوردی وسایل را با دقت تقسیم کرد تا زانوهای هیچ‌کس در مسیر طولانی فرود آسیب نبیند.

💡 They arrived mob handed to paint the community center, turning Saturday into teamwork, pizza, and cheerful disagreement about roller techniques.

آنها دسته دسته برای رنگ‌آمیزی مرکز اجتماعی از راه رسیدند و شنبه را به کار گروهی، پیتزا و اختلاف نظرهای شاد در مورد تکنیک‌های غلتک تبدیل کردند.

💡 Police turned up mob handed, but the festival crowd proved friendly, and the loudest conflict involved churros versus churro bites.

پلیس با اراذل و اوباش درگیر شد، اما جمعیت جشنواره رفتار دوستانه‌ای نشان دادند و پرسروصداترین درگیری بین چوروها و لقمه‌های چورو بود.

💡 Welcome to another mob-handed, obsessively planned, lovingly curated effort to bring you the Guardian and Observer’s World Cup coverage in every conceivable form, to your every conceivable screen.

به یک تلاش دیگر که با وسواس و برنامه‌ریزی و با عشق و علاقه انجام شده تا پوشش جام جهانی گاردین و آبزرور را به هر شکل ممکن و روی هر صفحه نمایشی که تصورش را بکنید، برای شما به ارمغان بیاورد، خوش آمدید.