mistake for

💡 Tourists often mistake for public paths the lanes that are actually private farm drives.

گردشگران اغلب مسیرهای عمومی را با کوچه‌هایی که در واقع مسیرهای مخصوص مزارع خصوصی هستند، اشتباه می‌گیرند.

💡 Don’t mistake for rudeness the quiet that arrives when someone calculates words carefully.

سکوتی که وقتی کسی کلمات را با دقت می‌سنجد، به سراغش می‌آید را با بی‌ادبی اشتباه نگیر.

💡 “I really think it’s a mistake for him to break from the president,” Vance said in an interview with the far-right website Gateway Pundit.

ونس در مصاحبه‌ای با وب‌سایت راست افراطی «گیت‌وی پوندیت» گفت: «من واقعاً فکر می‌کنم که جدایی او از رئیس‌جمهور اشتباه است.»

💡 Under stress, the iris dilates, which cameras can mistake for deception.

تحت استرس، عنبیه گشاد می‌شود، که دوربین‌ها می‌توانند آن را با فریب اشتباه بگیرند.

💡 She speaks with a reserve that some mistake for distance, until they see how closely she listens.

او با کمی مکث صحبت می‌کند که بعضی‌ها آن را با فاصله گرفتن اشتباه می‌گیرند، تا زمانی که ببینند چقدر دقیق گوش می‌دهد.

💡 Reporters sometimes mistake for consensus the silence produced by intimidation or exhaustion.

خبرنگاران گاهی سکوت ناشی از ارعاب یا خستگی را با اجماع اشتباه می‌گیرند.