misrepresent

💡 Popular articles often misrepresent hermaphroditism; educators counter with diagrams and species examples that replace myth with mechanism.

مقالات پرطرفدار اغلب هرمافرودیتیسم را به غلط تصویر می‌کنند؛ مربیان با نمودارها و مثال‌هایی از گونه‌ها که مکانیسم را جایگزین افسانه می‌کنند، به مقابله می‌پردازند.

💡 The artist’s mixture of pigments produced a blue that photographs misrepresent stubbornly.

ترکیب رنگدانه‌های این هنرمند، آبی‌ای ایجاد کرد که عکس‌ها سرسختانه آن را به اشتباه نشان می‌دهند.

💡 Sales teams sometimes misrepresent features under pressure; aligning incentives with renewals reduces the temptation.

تیم‌های فروش گاهی اوقات تحت فشار، ویژگی‌ها را به اشتباه ارائه می‌دهند؛ هماهنگ کردن مشوق‌ها با تمدید قرارداد، این وسوسه را کاهش می‌دهد.

💡 He edited the documentary on borrowed laptops, prioritizing consent and context over viral moments that would misrepresent complicated people facing overlapping pressures.

او این مستند را با لپ‌تاپ‌های قرضی تدوین کرد و رضایت و زمینه را بر لحظات پربیننده‌ای که افراد پیچیده‌ای را که با فشارهای مشترک روبرو هستند، به اشتباه نشان می‌دهند، در اولویت قرار داد.

💡 A single photo can misrepresent a protest, so responsible reporting triangulates interviews, timelines, and vantage points before drawing confident conclusions.

یک عکس می‌تواند تصویر نادرستی از یک اعتراض ارائه دهد، بنابراین گزارش‌های مسئولانه، مصاحبه‌ها، جدول زمانی و دیدگاه‌های مختلف را قبل از نتیجه‌گیری‌های مطمئن، در نظر می‌گیرند.

💡 An artist feared critics would misrepresent her work, so she released process notes alongside the exhibition.

یک هنرمند از اینکه منتقدان آثارش را بد جلوه دهند، می‌ترسید، بنابراین یادداشت‌هایی از روند کار را در کنار نمایشگاه منتشر کرد.