misprision

💡 Corporate policies address misprision explicitly, encouraging employees to report wrongdoing before complicity settles in.

سیاست‌های شرکتی صراحتاً به موضوع سوءمدیریت می‌پردازند و کارمندان را تشویق می‌کنند که قبل از وقوع جرم، تخلف را گزارش دهند.

💡 The attorney explained misprision of felony, where deliberate concealment becomes its own punishable offense.

وکیل، تحریف اطلاعات را جرم جنایی توضیح داد، که در آن پنهان‌کاری عمدی خود به جرمی قابل مجازات تبدیل می‌شود.

💡 In historical documents, misprision also meant misunderstanding, a semantic drift worth noting around tricky translations.

در اسناد تاریخی، سوء تعبیر به معنای سوءتفاهم نیز بوده است، یک انحراف معنایی که شایان ذکر است پیرامون ترجمه‌های دشوار وجود دارد.

💡 The Justice Department charged Mr. Sullivan with obstruction of justice, misprision of a felony and wire fraud relating to the 2016 breach.

وزارت دادگستری آقای سالیوان را به ممانعت از اجرای عدالت، تحریف یک جرم سنگین و کلاهبرداری بانکی مربوط به نقض اطلاعات در سال ۲۰۱۶ متهم کرد.

💡 District Judge George Wu he was guilty of a rarely filed charge of “misprision of a felony.”

قاضی جورج وو، او را به اتهام «اشتباه در گزارش یک جنایت» که به ندرت ثبت شده بود، مجرم شناخت.

💡 The man and woman were arrested and charged with misprision of a felony but later bonded out.

این مرد و زن دستگیر و به اتهام جعل سند متهم شدند، اما بعداً با هم قرار گذاشتند که از هم جدا شوند.