misogamy

💡 Like most of Burke’s plots, this one has roots in Louisiana history, a gumbo of “misogamy and racism and homophobia,” not to mention “demagoguery” and “self-congratulatory ignorance.”

مانند بیشتر طرح‌های داستانی بورک، این طرح ریشه در تاریخ لوئیزیانا دارد، آمیزه‌ای از «زن‌همسری و نژادپرستی و همجنس‌گراهراسی»، و البته «عوام‌فریبی» و «جهل خودستایی».

💡 Sociologists study misogamy in demographics, separating temporary delay from principled rejection.

جامعه‌شناسان زن‌همسری را در جمعیت‌شناسی مطالعه می‌کنند و تأخیر موقت را از طرد اصولی جدا می‌کنند.

💡 The character’s misogamy wasn’t bitterness but philosophy; the plot interrogated whether freedom required solitude or better negotiations.

زن‌ستیزی شخصیت داستان تلخی نبود، بلکه فلسفه بود؛ طرح داستان این سوال را مطرح می‌کرد که آیا آزادی مستلزم تنهایی است یا مذاکرات بهتر.

💡 A comic riffed on misogamy, skewering wedding industrial complexes with affectionate accuracy.

کمیکی که زن‌ستیزی را با ظرافت و دقتی محبت‌آمیز به چالش می‌کشد و عقده‌های صنعتی عروسی را به باد انتقاد می‌گیرد.

💡 The words this time are “bouquet,” “misogamy,” “boutonniere,” “limousine,” and “monogamy.”

این بار کلمات «دسته گل»، «زن‌همسری»، «گل سینه»، «لیموزین» و «تک‌همسری» هستند.