mislay

💡 That’s what Manchester City, who rediscovered their mojo having mislaid it for the best part of a year, did.

این کاری بود که منچسترسیتی انجام داد، تیمی که پس از گم کردن بخش عمده‌ای از سال، دوباره جادوی خود را کشف کرد.

💡 I always mislay tape measures, then discover three nestled with pens, coupons, and dignity beneath the junk drawer’s chaotic diplomacy.

من همیشه مترهای نواری را گم می‌کنم، بعد سه تا از آنها را پیدا می‌کنم که پر از خودکار، کوپن و پول توجیبی هستند و زیر میز شلوغ و بی‌نظم کشوی خرت و پرت‌ها پنهان شده‌اند.

💡 If you mislay invoices, accountants will invent a tone that says friendship remains possible but must be earned.

اگر فاکتورها را گم کنید، حسابداران لحنی ابداع می‌کنند که می‌گوید دوستی همچنان ممکن است اما باید آن را به دست آورد.

💡 If an item is mislaid, the owner most likely is looking for it and will come back to claim it.

اگر وسیله‌ای گم شود، به احتمال زیاد صاحبش به دنبال آن می‌گردد و برای برداشتن آن برمی‌گردد.

💡 Librarians rarely mislay rare books; they breathe at a different tempo that terrifies forgetful researchers into careful habits.

کتابداران به ندرت کتاب‌های کمیاب را گم می‌کنند؛ آنها با ریتم متفاوتی نفس می‌کشند که محققان فراموشکار را به عادت‌های محتاطانه وا می‌دارد.

💡 Worse, as he hurried to the press conference he managed to mislay the document detailing the plan.

بدتر از آن، وقتی با عجله به سمت کنفرانس مطبوعاتی می‌رفت، موفق شد سندی را که جزئیات طرح را شرح می‌داد، گم کند.