chuck off

💡 “I’ve gotten more from Chuck off the field as much as I got on the field about how to do things the right way,” said Mularkey, now a tight ends coach with Tennessee.

مولارکی، که حالا مربی تایت اندز در تیم تنسی است، گفت: «من به همان اندازه که در زمین از چاک یاد گرفتم، خارج از زمین هم از او یاد گرفتم که چطور کارها را به روش درست انجام دهد.»

💡 Then he shoved the weapon into Denton's hand, and hurried him over the shingle with the remark, 'Now chuck off the fleece, Peter.

سپس سلاح را در دست دنتون گذاشت و او را با عجله از روی توفال سقف عبور داد و گفت: «حالا پشم گوسفند را دور بینداز، پیتر.»

💡 In training, moderators role-play when to chuck off abusive users while protecting open discussion and nuance.

در آموزش، مدیران نقش‌آفرینی می‌کنند که چه زمانی باید کاربران توهین‌کننده را کنار بگذارند و در عین حال از بحث آزاد و نکات ظریف محافظت کنند.

💡 Security had to chuck off a pair of drunks, but staff handled it quietly, preserving the concert’s careful, happy momentum.

ماموران امنیتی مجبور شدند دو نفر مست را از سالن بیرون کنند، اما کارکنان بی‌سروصدا این کار را انجام دادند و جریان شاد و محتاطانه کنسرت را حفظ کردند.

💡 I want Thomas to rant and rave, to cut Chuck off, to find herself outraged.

دلم می‌خواهد توماس داد و بیداد کند، حرف چاک را قطع کند، و خودش را حسابی عصبانی ببیند.

💡 The ump threatened to chuck off the heckler if the tirade continued, reminding everyone that families attend games to relax, not flinch.

داور تهدید کرد که اگر این جنجال ادامه پیدا کند، مزاحم را کنار خواهد گذاشت و به همه یادآوری کرد که خانواده‌ها برای استراحت به مسابقات می‌آیند، نه برای اینکه از چیزی بترسند.