misguided

💡 His misguided confidence led him to lecture experts; a quiet correction saved the meeting from spiraling.

اعتماد به نفس نادرست او باعث شد که به متخصصان سخنرانی کند؛ یک اصلاح آرام، جلسه را از هرج و مرج نجات داد.

💡 Trying to use force to shape the future status of Taiwan is even more misguided.

تلاش برای استفاده از زور برای شکل دادن به وضعیت آینده تایوان حتی گمراه‌کننده‌تر است.

💡 Dudek wasn’t initially concerned about this focus, which he and his colleagues viewed as misguided.

دودک در ابتدا نگران این تمرکز نبود، چرا که او و همکارانش آن را گمراه‌کننده می‌دانستند.

💡 Students debated whether Creon’s stubbornness reads as misguided duty or tragic vanity, especially when confronted by grief-stricken pleas.

دانشجویان در این مورد بحث می‌کردند که آیا لجاجت کرئون، به ویژه هنگامی که با التماس‌های اندوهگین روبرو می‌شود، به عنوان وظیفه‌ای گمراه‌کننده یا غروری تراژیک تلقی می‌شود.

💡 The lab flagged a sensor artifact, preventing misguided conclusions and costly redesigns.

آزمایشگاه یک خطای حسگر را شناسایی کرد و از نتیجه‌گیری‌های نادرست و طراحی‌های مجدد پرهزینه جلوگیری کرد.

💡 A misguided prank ruined weeks of careful trust-building with neighbors; apologies and repairs followed immediately.

یک شوخی نابجا، هفته‌ها تلاش برای ایجاد اعتماد دقیق با همسایگان را خراب کرد؛ بلافاصله عذرخواهی و اصلاحات انجام شد.