misapprehension

💡 Many operate under the misapprehension that feedback equals attack; reframing it as collaboration changes everything.

بسیاری با این سوءتفاهم عمل می‌کنند که بازخورد معادل حمله است؛ تغییر چارچوب آن به عنوان همکاری همه چیز را تغییر می‌دهد.

💡 The rumor rested on a misapprehension of timelines, easily corrected with one candid calendar.

این شایعه بر اساس یک سوءتفاهم در مورد جدول زمانی بود که به راحتی با یک تقویم دقیق قابل اصلاح است.

💡 Some Angelenos labor under the misapprehension that on New Year’s Eve you can legally shoot a gun in the air.

برخی از اهالی آنجلوس با این سوءتفاهم دست و پنجه نرم می‌کنند که در شب سال نو می‌توان به طور قانونی با اسلحه به هوا شلیک کرد.

💡 Instead we’re contending with the fallout of another strongman’s disastrous misapprehension of his enemies.

در عوض، ما با پیامدهای سوءتفاهم فاجعه‌بار یک مرد قدرتمند دیگر از دشمنانش دست و پنجه نرم می‌کنیم.

💡 Under the misapprehension that lightning never strikes twice, they rebuilt without grounding, inviting a predictable sequel.

با این سوءتفاهم که رعد و برق هرگز دو بار نمی‌زند، آنها بدون زمین‌گیر شدن، دوباره شروع به کار کردند و منتظر یک دنباله قابل پیش‌بینی بودند.

💡 The fancifully named Department of Government Efficiency is grounded in a fundamental misapprehension of how the federal government works.

این وزارتخانه که با نام خیالی «وزارت بهره‌وری دولت» شناخته می‌شود، ریشه در یک سوءتفاهم اساسی در مورد نحوه عملکرد دولت فدرال دارد.