MIRV

💡 Pakistan has also claimed to have MIRV technology, but experts say the claim is unverified.

پاکستان همچنین ادعا کرده است که فناوری MIRV را در اختیار دارد، اما کارشناسان می‌گویند این ادعا تأیید نشده است.

💡 Historians trace how MIRV development reshaped deterrence, raising questions about stability, cost, and catastrophic miscalculation.

مورخان چگونگی تغییر شکل بازدارندگی توسط توسعه MIRV را بررسی می‌کنند و سوالاتی را در مورد ثبات، هزینه و محاسبات فاجعه‌بار مطرح می‌کنند.

💡 Museum docents contextualize a MIRV mock-up with testimony, ensuring technical awe never eclipses human stakes and responsibility.

مدیران موزه، ماکت یک MIRV را با شهادت‌ها در متن قرار می‌دهند و تضمین می‌کنند که شگفتی فنی هرگز بر مخاطرات و مسئولیت‌های انسانی سایه نیندازد.

💡 In the coming months, North Korea could also unveil multiple independently targetable reentry vehicle (MIRV) technology, which will allow its missiles to frustrate U.S. missile defenses.

در ماه‌های آینده، کره شمالی همچنین می‌تواند از فناوری موشک‌های MIRV با قابلیت هدف‌گیری مستقل چندگانه رونمایی کند که به موشک‌های این کشور اجازه می‌دهد تا دفاع موشکی ایالات متحده را مختل کنند.

💡 The report explained a MIRV payload splits midcourse, releasing multiple warheads that complicate interception strategies and treaty verification.

این گزارش توضیح داد که یک کلاهک MIRV در میانه مسیر شکافته می‌شود و چندین کلاهک آزاد می‌کند که استراتژی‌های رهگیری و تأیید معاهده را پیچیده می‌کند.

💡 The missile had several warheads that landed in different locations as part of what is known as a multiple independently targetable reentry vehicle (MIRV).

این موشک چندین کلاهک داشت که در مکان‌های مختلف فرود می‌آمدند و بخشی از سامانه‌ای بودند که به عنوان یک وسیله نقلیه بازگشتی با هدف‌گیری مستقل چندگانه (MIRV) شناخته می‌شود.