miraculous

💡 The rescue felt miraculous, but survivors credited training, radios, and neighbors who refused to watch from windows.

این عملیات نجات معجزه‌آسا به نظر می‌رسید، اما بازماندگان آن را مدیون آموزش، رادیو و همسایه‌هایی دانستند که حاضر نبودند از پنجره‌ها تماشا کنند.

💡 “This is a miraculous thing,” said retired MMA fighter Tait Fletcher, who credits the treatment with freeing him from suicidal ideation.

تیت فلچر، مبارز بازنشسته MMA، که این درمان را عامل رهایی خود از افکار خودکشی می‌داند، گفت: «این یک معجزه است.»

💡 Her recovery seemed miraculous, yet therapists tracked tiny gains meticulously long before applause.

بهبودی او معجزه‌آسا به نظر می‌رسید، با این حال درمانگران مدت‌ها قبل از تحسین، پیشرفت‌های کوچک را با دقت پیگیری می‌کردند.

💡 Draped by defenders, the junior wideout corralled a miraculous catch in the red zone, then somehow slipped loose for a go-ahead 45-yard touchdown reception.

این بازیکن جوان که توسط مدافعان احاطه شده بود، در منطقه قرمز یک توپ معجزه‌آسا را به دست آورد، سپس به نحوی از زمین خارج شد و یک دریافت تاچ‌داون ۴۵ یاردی را برای خود رقم زد.

💡 She mapped goals on a whiteboard like a dartboard, reminding colleagues that progress comes from repeated throws, not one miraculous bullseye.

او اهداف را مانند تخته دارت روی تخته سفید ترسیم کرد و به همکارانش یادآوری کرد که پیشرفت از پرتاب‌های مکرر حاصل می‌شود، نه یک هدف‌گیری معجزه‌آسا.

💡 Garden soil performed something miraculous after composting, turning kitchen scraps into tomatoes loud enough to quiet cynics.

خاک باغچه بعد از کمپوست شدن معجزه می‌کرد، و ته‌مانده‌های آشپزخانه را به گوجه‌فرنگی تبدیل می‌کرد، صدایی که می‌توانست افراد بدبین را ساکت کند.