miracle mile

💡 Urban planners studied the miracle mile concept, balancing pedestrian delight with transit access and rents that don’t evict character.

برنامه‌ریزان شهری مفهوم «مسافت‌های شگفت‌انگیز» را بررسی کردند و بین لذت عابران پیاده و دسترسی به حمل و نقل عمومی و اجاره‌هایی که شخصیت شهر را از بین نمی‌برند، تعادل برقرار کردند.

💡 “We are trying to let Starbucks know that our voices should be heard and should be valued,” said Hailie Muro, a 22-year-old shift supervisor at the Miracle Mile location.

هیلی مورو، سرپرست شیفت ۲۲ ساله در شعبه میراکل مایل، گفت: «ما تلاش می‌کنیم تا به استارباکس بفهمانیم که صدای ما باید شنیده شود و برای آن ارزش قائل شوند.»

💡 We strolled the miracle mile, a retail corridor where optimism, window displays, and iced lattes collaborated shamelessly.

ما در امتداد یک مایل معجزه‌آسا قدم زدیم، راهرویی خرده‌فروشی که در آن خوش‌بینی، ویترین‌ها و لاته‌های یخی بی‌شرمانه با هم درآمیخته بودند.

💡 A small town declared its miracle mile after revitalization grants turned stubborn vacancies into bakeries, clinics, and bookstores.

یک شهر کوچک پس از آنکه کمک‌های مالی برای احیای زمین‌های خالی و سمج، آنها را به نانوایی، درمانگاه و کتابفروشی تبدیل کرد، به نقطه عطف خود رسید.

💡 “Miracle Mile” takes place in a city in the throes of chaos as Angelenos flee the threat of a nuclear strike.

«مسیر معجزه‌آسا» در شهری در آشوب و هرج و مرج اتفاق می‌افتد، در حالی که اهالی آنجلینو از تهدید حمله هسته‌ای فرار می‌کنند.

💡 Much of the appeal of “Miracle Mile” appeal can be attributed to the film’s obvious affection for the stretch of Wilshire Boulevard bordered by La Brea and Fairfax Avenues.

بخش عمده‌ای از جذابیت «مایل معجزه» را می‌توان به علاقه‌ی آشکار فیلم به بخش بلوار ویلشایر که با خیابان‌های لا بریا و فیرفکس هم‌مرز است، نسبت داد.