mirabelle

💡 Mirabelle's head was stuck and by the time mother and baby were taken to hospital, her chances of survival were very slim.

سر میرابل گیر کرده بود و زمانی که مادر و نوزاد به بیمارستان منتقل شدند، شانس زنده ماندن او بسیار کم بود.

💡 A tart spiked with mirabelle slices looked modest, then exploded with honeyed perfume that demanded quiet appreciation.

تارتِ پوشیده شده با برش‌های میرابل، ظاهری معمولی داشت، اما سپس عطری عسلی از آن به مشام می‌رسید که تحسین بی‌سروصدا را می‌طلبید.

💡 Evidence has been heard from health professionals involved in Mirabelle's death, with expert witnesses who were not directly involved in the case to follow.

شواهدی از متخصصان سلامت درگیر در مرگ میرابل شنیده شده است، و شاهدان متخصصی که مستقیماً در این پرونده دخیل نبوده‌اند، در ادامه حضور خواهند داشت.

💡 Mirabelle, Leo and Ellie were all said to have died "in circumstances giving rise to serious public concern".

گفته می‌شود میرابل، لئو و الی «در شرایطی که نگرانی جدی عمومی را برانگیخته» جان خود را از دست داده‌اند.

💡 Orchard maps marked mirabelle rows carefully, since harvest timing decides whether jars sing or merely hum.

نقشه‌های باغ، ردیف‌های میرابل را با دقت علامت‌گذاری کرده‌اند، زیرا زمان برداشت تعیین می‌کند که آیا شیشه‌ها آواز می‌خوانند یا فقط زمزمه می‌کنند.

💡 We simmered mirabelle plums with vanilla and a squeeze of lemon, bottling late summer for the kind of winter that needs cheering.

ما آلوهای میرابل را با وانیل و کمی آبلیمو بجوشانیدیم و اواخر تابستان برای زمستانی که نیاز به دلگرمی دارد، بطری کردیم.