minor party

💡 Seymour, who is Māori, heads up the minor party that formed a coalition government with other conservative parties in 2023.

سیمور که اصالتاً مائوری است، رهبری حزب کوچکی را بر عهده دارد که در سال ۲۰۲۳ با سایر احزاب محافظه‌کار دولت ائتلافی تشکیل داد.

💡 Among voters who were against the ballot initiative and for Gascón, 74% were Democrats while the remaining were independents or registered with a minor party.

در میان رأی‌دهندگانی که مخالف طرح رأی‌گیری و موافق گاسکون بودند، ۷۴ درصد دموکرات بودند، در حالی که بقیه مستقل یا عضو یک حزب کوچک بودند.

💡 In coalition talks, a minor party became kingmaker, trading a handful of seats for policy concessions that mattered more than ceremonial titles or flattering headlines.

در مذاکرات ائتلاف، یک حزب کوچک به حزب تعیین‌کننده تبدیل شد و تعداد انگشت‌شماری از کرسی‌ها را در ازای امتیازات سیاسی که بیش از عناوین تشریفاتی یا تیترهای چاپلوسانه اهمیت داشتند، واگذار کرد.

💡 A minor party can shape agendas by polling well enough to scare incumbents into borrowing planks.

یک حزب کوچک می‌تواند با کسب آرای کافی، دستور کارها را شکل دهد و مقامات فعلی را بترساند تا به سمت اتخاذ تصمیمات جدید سوق دهد.

💡 Among voters who were against the ballot initiative and for Gascón, 74% were Democrats while the remaining were independents or registered with a minor party.

در میان رأی‌دهندگانی که مخالف طرح رأی‌گیری و موافق گاسکون بودند، ۷۴ درصد دموکرات بودند، در حالی که بقیه مستقل یا عضو یک حزب کوچک بودند.

💡 Strategists from a minor party targeted city councils, building credibility where national races felt theatrical.

استراتژیست‌های یک حزب کوچک، شوراهای شهر را هدف قرار دادند و در جایی که نژادهای ملی جنبه‌ی نمایشی داشتند، برای خود اعتبار ساختند.