minivet

💡 The species commonly seen about our hill stations are Pericrocotus speciosus, the Indian scarlet minivet, and P. brevirostris, the short-billed minivet.

گونه‌هایی که معمولاً در اطراف ایستگاه‌های تپه‌ای ما دیده می‌شوند، Pericrocotus speciosus، پرنده‌ی کوچک سرخ‌رنگ هندی، و P. brevirostris، پرنده‌ی کوچک نوک‌کوتاه هستند.

💡 This minivet was common at the Cocoa Research Station, where it usually inhabited the shade trees in the cocoa groves.

این جانور کوچک در ایستگاه تحقیقاتی کاکائو رایج بود، جایی که معمولاً در سایه درختان نخل کاکائو زندگی می‌کرد.

💡 I have never seen a minivet on the ground.

من تا حالا یه مینی‌وت رو زمین ندیدم.

💡 A scarlet minivet flashed through the canopy, a streak of red punctuation against relentless green.

یک مینی‌وته‌ی سرخ‌فام از میان سایبان برق زد، رگه‌ای از نقطه‌گذاری قرمز در پس‌زمینه‌ی سبز بی‌رحم.

💡 Field notes recorded a minivet pair feeding fledglings, insect deliveries timed with acrobatic precision.

یادداشت‌های میدانی، تغذیه جوجه‌ها توسط یک جفت پشه کوچک را ثبت کرده است، و زمان تحویل حشرات با دقت آکروباتیک انجام شده است.

💡 It is impossible to mistake a minivet, but it is quite another matter to say to which species any particular minivet belongs.

اشتباه گرفتن یک مینی‌وت غیرممکن است، اما اینکه بگوییم هر مینی‌وت به کدام گونه تعلق دارد، موضوع کاملاً متفاوتی است.