Bullocks oriole

💡 Planting native nectar sources invited a Bullock's oriole to the yard, orange flashing like a sunrise with feathers.

کاشت منابع شهد بومی، یک گل اوریول بولاک را به حیاط دعوت کرد، گل‌هایی نارنجی رنگ که مانند طلوع خورشید با پرهایشان می‌درخشیدند.

💡 The decision was made to send her to British Columbia, the northernmost point of the Bullock’s oriole’s habitat.

تصمیم گرفته شد که او را به بریتیش کلمبیا، شمالی‌ترین نقطه زیستگاه مرغ انجیر هندی بولاک، بفرستند.

💡 Bullock's oriole of California weaves its nest entirely of the long, strong threads which it draws out of the palm-leaves.

مرغ انجیرخوار بولاک کالیفرنیا لانه‌اش را تماماً از نخ‌های بلند و محکمی که از برگ‌های نخل بیرون می‌کشد، می‌بافد.

💡 Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.

مرغ انجیرخوار بولاک و مرغ مینا لوئیزیانا نیز اینجا هستند، به همراه بسیاری از سسک‌ها و دیگر مرغ‌های کوچک کوهستانی که بیشترشان اکنون مشغول لانه‌هایشان هستند.

💡 We spotted a Bullock's oriole weaving a nest, a hanging masterpiece swaying like a lantern in afternoon wind.

ما یک مرغ انجیرخوار بولاک را دیدیم که لانه‌ای می‌بافت، شاهکاری آویزان که مثل فانوسی در باد عصرگاهی تکان می‌خورد.

💡 Now a Bullock’s oriole who ended up in the Ottawa area is set to finally fly home to western North America – in the passenger cabin of an Air Canada flight.

حالا قرار است یک مرغ انجیرخوار بولاک که در نهایت از منطقه اتاوا سر درآورده بود، بالاخره به خانه‌اش در غرب آمریکای شمالی - در کابین مسافری یک پرواز ایر کانادا - پرواز کند.