minisub

💡 The expedition’s minisub descended past twilight into darkness alive with drifting, bioluminescent commas.

زیردریایی کوچک گروه اکتشافی، با ویرگول‌های شناور و زیست‌تابی، از گرگ و میش غروب گذشته و در تاریکی فرو رفت.

💡 Many of them are about the minisub — which is referred to variously as a minisub, a pod, or a tube, but which I will continue calling a minisub for consistency’s sake.

بسیاری از آنها در مورد مینی ساب هستند - که به صورت‌های مختلف به عنوان مینی ساب، پاد یا تیوب شناخته می‌شود، اما من به خاطر حفظ یکپارچگی، همچنان آن را مینی ساب می‌نامم.

💡 Related: Putin on a show: Russian president feeds personality cult with minisub trip – in pictures How can modern politics be shaped by such long-ago events?

مرتبط: پوتین در یک برنامه تلویزیونی: رئیس جمهور روسیه با سفر با مینی‌بوس به کیش شخصیت دامن می‌زند - به روایت تصاویر چگونه سیاست مدرن می‌تواند تحت تأثیر چنین وقایعی در گذشته‌های دور شکل بگیرد؟

💡 A battery glitch ended the minisub dive early, proving engineering humility survives even breathtaking vistas.

نقص باتری باعث شد غواصی مینی‌ساب زودتر از موعد پایان یابد و ثابت کند که فروتنی مهندسی حتی در برابر مناظر نفس‌گیر نیز پابرجا می‌ماند.

💡 It was not found on the ice and a sweep of the seafloor with a minisub also found nothing.

روی یخ پیدا نشد و با یک مینی‌ساب کف دریا را هم گشتند و چیزی پیدا نشد.

💡 Museum visitors queued for a minisub simulator, emerging wide-eyed and slightly wobbly.

بازدیدکنندگان موزه برای شبیه‌ساز مینی‌ساب صف کشیده بودند و با چشمانی گشاده و کمی لرزان از آن بیرون آمدند.