ministry

💡 He entered the priest hood after years of lay ministry.

او پس از سال‌ها خدمت غیر روحانی، به کسوت کاهنی درآمد.

💡 Activists urged the ministry to depoliticize disaster response, focusing on logistics and safety instead of party loyalty and press stunts.

فعالان از وزارتخانه خواستند که واکنش به فجایع را غیرسیاسی کند و به جای وفاداری حزبی و نمایش‌های مطبوعاتی، بر لجستیک و ایمنی تمرکز کند.

💡 The health ministry launched a cancer registry to turn isolated stories into patterns that can be treated.

وزارت بهداشت یک سامانه ثبت سرطان راه‌اندازی کرد تا داستان‌های منفرد را به الگوهایی تبدیل کند که قابل درمان باشند.

💡 The ministry released flood maps and grants, inviting municipalities to plan beyond election cycles.

این وزارتخانه نقشه‌های سیل و کمک‌های مالی را منتشر کرد و از شهرداری‌ها دعوت کرد تا فراتر از چرخه‌های انتخابات برنامه‌ریزی کنند.

💡 At least 66,288 people have been killed in Israeli attacks in Gaza since then, according to the territory's Hamas-run health ministry.

طبق اعلام وزارت بهداشت غزه که تحت کنترل حماس است، از آن زمان تاکنون حداقل ۶۶ هزار و ۲۸۸ نفر در حملات اسرائیل به غزه کشته شده‌اند.

💡 Journalists scrutinized ministry procurement, pushing for sunlight where contracts had languished in shadows.

روزنامه‌نگاران تدارکات وزارتخانه را به دقت بررسی کردند و در جایی که قراردادها در سایه مانده بودند، برای روشن شدن اوضاع تلاش کردند.