mind-bending

💡 A mind bending theorem lecture left us exhilarated, shapes flipping inside-out until intuition caught up hours later.

یک درسِ قضیه‌ی پیچیده‌ی ذهن، ما را به وجد آورد، شکل‌ها زیر و رو می‌شدند تا اینکه ساعت‌ها بعد، شهود به ما رسید.

💡 The mind-bending journey feels at once tactile and too fantastical to be real.

این سفرِ گیج‌کننده، همزمان هم ملموس و هم بیش از حد خیالی به نظر می‌رسد که واقعی باشد.

💡 The film’s timeline tricks were mind bending without cruelty, rewarding careful attention rather than punishing casual viewers.

ترفندهای خط زمانی فیلم، بدون هیچ ظلمی، ذهن را منحرف می‌کردند و به جای تنبیه بینندگان معمولی، توجه دقیق را پاداش می‌دادند.

💡 Now, the 35-year-old musician, also known for her mind-bending visuals, is making her desert debut — with 11 albums under her belt.

حالا، این نوازنده ۳۵ ساله، که به خاطر جلوه‌های بصری خیره‌کننده‌اش نیز شناخته می‌شود، اولین اجرای خود در صحرا را تجربه می‌کند - با ۱۱ آلبوم منتشر شده.

💡 The puzzle designer loved crafting mind bending mazes that required drawing, folding, and occasionally tearing paper to reveal hidden layers.

طراح پازل عاشق ساختن هزارتوهایی بود که ذهن را درگیر می‌کردند و برای آشکار کردن لایه‌های پنهان، نیاز به نقاشی، تا کردن و گاهی پاره کردن کاغذ داشتند.

💡 Carbon delves into mind-bending scientific discoveries about the kind of marvels that carbon makes possible.

کربن به کاوش در اکتشافات علمی شگفت‌انگیز در مورد انواع شگفتی‌هایی می‌پردازد که کربن ممکن می‌سازد.