astounding

💡 That it immediately triggered the resignations of five other top CDC scientists in protest made it all the more astounding.

اینکه این موضوع بلافاصله باعث استعفای اعتراضی پنج دانشمند ارشد دیگر CDC شد، آن را حیرت‌انگیزتر کرد.

💡 The team achieved astounding uptime after simplifying dependencies. A modest grant produced an astounding youth orchestra. Satellite photos offered astounding evidence of wetland recovery.

این تیم پس از ساده‌سازی وابستگی‌ها، به زمان فعالیت شگفت‌انگیزی دست یافت. یک کمک‌هزینه ناچیز، ارکستر جوانان شگفت‌انگیزی را ایجاد کرد. عکس‌های ماهواره‌ای شواهد شگفت‌انگیزی از احیای تالاب ارائه دادند.

💡 The archive held an astounding ledger of women entrepreneurs, names forgotten by boosterish histories that preferred louder, shinier myths.

این بایگانی، دفتر کل شگفت‌انگیزی از زنان کارآفرین را در خود جای داده بود، نام‌هایی که توسط تاریخ‌های اغراق‌آمیزی که افسانه‌های پرسروصداتر و پر زرق و برق‌تر را ترجیح می‌دادند، فراموش شده بودند.

💡 A clockmaker’s automaton bowed and wrote neatly, astounding visitors who peered at cams directing the pen’s graceful loops.

خودکار یک ساعت‌ساز خم شده بود و مرتب می‌نوشت، و بازدیدکنندگانی را که به بادامک‌هایی که حلقه‌های زیبای خودکار را هدایت می‌کردند، خیره شده بودند، شگفت‌زده می‌کرد.

💡 Volunteers assembled an astounding number of meals in one weekend, a choreography of kindness and logistics.

داوطلبان در یک آخر هفته تعداد شگفت‌انگیزی وعده غذایی تهیه کردند، ترکیبی از مهربانی و تدارکات.

💡 The canyon unfurled an astounding silence, broken only by ravens stitching dark arcs across the sky.

دره سکوتی حیرت‌انگیز را فرا گرفته بود که تنها با کلاغ‌هایی که کمان‌های تیره‌ای را در آسمان می‌دوختند، شکسته می‌شد.