mind the store

💡 While the partners pitched investors, Carmen stayed to mind the store, smoothing deliveries, greeting regulars, and fixing the grumpy receipt printer.

در حالی که شرکا سرمایه‌گذاران را جذب می‌کردند، کارمن ماند تا از فروشگاه مراقبت کند، تحویل‌ها را روان‌تر انجام دهد، به مشتریان دائمی خوشامد بگوید و چاپگر رسید بدخلق را تعمیر کند.

💡 A storm knocked power out, so we lit candles and continued to mind the store, handing neighbors batteries and thermoses of soup.

طوفانی برق را قطع کرد، بنابراین شمع روشن کردیم و به رسیدگی به فروشگاه ادامه دادیم و به همسایه‌ها باتری و فلاسک سوپ دادیم.

💡 In August 2020, environmental advocacy groups Toxic-Free Future and Mind the Store released the findings of independent lab tests of fast food packaging.

در آگوست ۲۰۲۰، گروه‌های مدافع محیط زیست «آینده بدون مواد سمی» و «به فروشگاه توجه کنید» یافته‌های آزمایش‌های آزمایشگاهی مستقل روی بسته‌بندی فست فودها را منتشر کردند.

💡 Foreign adversaries looking to take advantage of the anticipated personnel changes will find America’s tech leaders carefully planning to mind the store to prevent any vulnerabilities.

دشمنان خارجی که به دنبال بهره‌برداری از تغییرات پیش‌بینی‌شده در پرسنل هستند، متوجه خواهند شد که رهبران فناوری آمریکا با دقت در حال برنامه‌ریزی برای مراقبت از فروشگاه هستند تا از هرگونه آسیب‌پذیری جلوگیری کنند.

💡 On holidays, interns mind the store cheerfully, triaging requests and escalating only what truly threatens deadlines or safety.

در روزهای تعطیل، کارآموزان با رویی گشاده به فروشگاه سر می‌زنند، درخواست‌ها را اولویت‌بندی می‌کنند و فقط مواردی را که واقعاً ضرب‌الاجل‌ها یا ایمنی را تهدید می‌کند، مطرح می‌کنند.