minatory

💡 I have not looked at these in years, but I cannot forget their haunting strangeness, the unique quality of his writing to this day, a weird mix of classic English and minatory Japanese prose.

سال‌هاست که به این‌ها نگاه نکرده‌ام، اما نمی‌توانم غرابتِ به‌یادماندنی‌شان، کیفیت بی‌نظیر نوشته‌هایش تا به امروز، ترکیبی عجیب از انگلیسی کلاسیک و نثر ژاپنیِ تهدیدآمیز را فراموش کنم.

💡 Brexiters in the UK, imitating Tory tactics in London’s mayoral election, conjured up minatory visions of foreigners.

طرفداران برگزیت در بریتانیا، با تقلید از تاکتیک‌های حزب محافظه‌کار در انتخابات شهرداری لندن، تصوراتی تهدیدآمیز از خارجی‌ها را در ذهن تداعی کردند.

💡 The letter carried a minatory tone but offered no specifics, a tactic designed to rattle rather than resolve.

این نامه لحنی تهدیدآمیز داشت اما هیچ جزئیاتی ارائه نمی‌کرد، تاکتیکی که بیشتر برای ایجاد تنش طراحی شده بود تا حل مسئله.

💡 Storm forecasts grew minatory, and the town moved sandbags without waiting for permission.

پیش‌بینی‌های طوفان اغراق‌آمیزتر شد و شهر کیسه‌های شن را بدون انتظار برای اجازه جابجا کرد.

💡 A minatory sculpture confronted visitors at the museum entrance, forcing them to choose curiosity over comfort.

یک مجسمه مینیاتوری در ورودی موزه با بازدیدکنندگان روبرو شد و آنها را مجبور کرد کنجکاوی را به راحتی ترجیح دهند.

💡 the novel's protagonist is haunted by a minatory black specter

شخصیت اصلی رمان توسط یک شبح سیاهِ موذی تسخیر شده است